Soul’s Breath/魂の呼吸

Even  when light cannot reach,
I keep breathing.
As long as I do not give up,
the  darkness will melt away with the snow,
Leaving  nothing behind.

魂の呼吸

光が届かぬ今でも 
私は、こうして呼吸をしている 
息することをあきらめなければ 
やがて闇は雪どけとともに
あとかたもなく、消えゆく