今日も何もしてないのに可愛かった♡
今日も何もしてないのに、
あ、今日も鏡さえみてない…
つるんつるんの、服のまま
ぐーたら、テレビみながら
髪の毛かきかき、
あらま、日が暮れた
愛され神様、降臨して
枕に、うでまくら
うっすら、瞼を閉幕
おやすなさい♡
ぐーたらな日は宇宙のメンテナンス日！
The Arrival of a Lazy Goddess
Did nothing today—still cute. ♡
I did nothing today…
Oh, I didn’t even look in the mirror…
Still in my threadbare pajamas,
lounging across the chabudai, watching TV,
scratching my hair,
lazy, lazy.
Oh dear,
before I knew it, the sun had set.
The god of love descended,
and gave me an arm for a pillow.
Got a little too dreamy,
and my eyelids fell like curtains.
Good night.
Lazy days are when the universe does its maintenance, too.
