夏の昼下がり。
溶けだしたチョコレートが、
犬のしっぽをそっと撫でる。
あでやかな
艶やかなブラウンが、
毛並みを描くように
やわらかく微笑む。
その傍ら、
ワイングラスのコーヒーに
ぽかりとエクボを咲かせた。
A Dimple in the Wine Glass / 夏の昼下がり
On a summer afternoon,
melted chocolate gently brushed
against the dog’s tail.
Its lustrous brown
smiled softly,
tracing the waves of its fur.
Beside it,
in a wine glass of coffee,
a single dimple bloomed.
