香り、記憶、ひとかけら

道のど真ん中で出会った、ひとつの宝箱。
手にしたコーヒーが、その鍵となる。

味わいの余韻は、
心のポッケの眠っていた記憶をひとひら、
ごと散らしていく。

— Ethiopia Yirgacheffe

Scent, Memory, and a Fragment

A treasure chest,
right in the middle of the road.
And the coffee in my hand—
it turns out to be the key.

Its lingering flavor
scatters small fragments of memory,
long asleep
in the pockets of my heart.

— Ethiopia Yirgacheffe