荒い閃光を手でふさぎ
目に尖った窓をやる
小さな、行末は
私たちを、微睡の
世界線へとつれていく
淡い、根をはる
株のしたで
永遠の無限に 喜びあげく
Muse
Shielding my hand
from a harsh flash,
I give my eyes
a pointed window.
Small—
the line endings
carry us
into a drowsy
worldline.
Pale, taking root
beneath the stem,
within eternal infinity
joy rises,
to its end.
「ミューズ」という言葉は、ギリシャ神話の芸術の女神を指すだけでなく、「インスピレーションの源泉」や「沈思（Muse）」という意味も持っています。
The word 'Muse' not only refers to the goddesses of the arts in Greek mythology but also embodies the 'fountain of inspiration' and the act of 'deep contemplation' (to muse)
