魔法にかかった道化師たちが 賑わいをみせるなか ひとり、雪が降る世界を歩く しんみり、密やかな、空気感は ずっしり、堅物なブーツに重くあたる 微かな光だけを、 希望という名に置きかえ 沈みゆく 幻の銀世界に別れをつげる 除夜の鐘
Sanctuaria (Sanctuary)
While enchanted clowns
revel amid the bustle,
Alone,
I walk through a snow-filled world.
A hushed, hidden air
weighs down upon
my rigid boots.
Naming
the faintest glimmer
simply “Hope,”
I bid farewell
to a sinking,
phantom world of silver,
As the New Year’s bell tolls.
