Philosophy

「目のひら」——それは、つくる手と見つめる目が重なる場所。 手のひらで立てた泡が、そのまま目のひらに映り込む。 触れることと見つめることが、ひとつに溶け合う瞬間。

The palm of my eye” — where the hand that creates and the eye that gazes meet. The foam whisked in the palm of my hand is reflected in the palm of my eye. A moment where the sense of touch and sight melt into one.

The post うつろい — UTSUROI first appeared on mariepoetry.

溶けだしたチョコレートが、

犬のしっぽをそっと撫でる。

あでやかな

艶やかなブラウンが、

毛並みを描くように

やわらかく微笑む。

その傍ら、

ワイングラスのコーヒーに

ぽかりとエクボを咲かせた。

A Dimple in the Wine Glass / 夏の昼下がり

On a summer afternoon,

melted chocolate gently brushed

against the dog’s tail.

Its lustrous brown

smiled softly,

tracing the waves of its fur.

Beside it,

in a wine glass of coffee,

a single dimple bloomed.

The post A Dimple in the Wine Glass / 夏の昼下がり first appeared on mariepoetry.

収穫を急ぐマダムとムッシュの声が、
芳しい風にのって畑をかけぬける。

熟れた葡萄から放たれる香りのように、
明るく、爽やかな飲みごこち。

紫は、赤と青が溶けあった色。

情熱と冷静さを秘め、創造をかきたてる。

かつては、

上位の者しか纏うことを許されなかった
格式高き、気品の色。

——— それはまるで、

新たな未来を 高き次元から

導いているかのような、

静かな力を秘めている。

Very Peri。

魂を、やわらかく照らす色。

—— まさに、エチオピア シダモ G1

Very Peri: The Color That Illuminates the Soul — Ethiopia Sidamo G1

Slopes covered in sprawling vineyards.

The voices of Madame and Monsieur hastening the harvest
drift through the fragrant breeze, rushing across the fields.

Like the scent released from ripe grapes,
bright and refreshing on the palate.

Purple—the color where red and blue melt together.
Harboring passion and calmness, it stirs creativity.

Once,
only the elite were permitted to wear
this noble and dignified hue.

———
It’s as if,
from a higher dimension,
a new future is quietly being guided
by a silent power.

Very Peri.
A color that softly illuminates the soul.

——
Truly, this is Ethiopia Sidamo G1.

The post Very Peri – 魂を照らす色：エチオピア シダモ G1　 first appeared on mariepoetry.

それは、あなたさえ知らない
あなたがーーー
芽吹く、合図。

The Sign of Blooming

The moment I sip my coffee,
a gentle breeze stirs inside my heart.

That breeze—
is the sign.

A part of you,
even you don’t yet know,
begins to bloom.

補足　春は外だけじゃなく、
人の内側にも、風を起こす季節。

まだ言葉になっていない“自分”が、
あたたかいものに触れて、目を覚ます。

The post 芽吹の合図 first appeared on mariepoetry.

——ぜんぶ、春のせいってことで。
そうしましょうかね。

Blame It on Spring — Reflections in Coffee

The wind runs down the road,
lifting even the fur of a passing dog.

My mood, like spring weather,
rises and falls.

But when I see myself reflected in my coffee,
I think,
“Ah—so I’m alive today, too.”

It’s not only flowers that begin to bud.

That hazy feeling about that person,
the “things I want to do” I kept putting off—

Let’s just blame it all on spring.
Shall we?

The post 春のせい、てことで-Reflections in Coffee first appeared on mariepoetry.