※日本語は下にあります。
1. Poème
Chaque fil
est le réceptacle de l’âme originelle.
L’être humain s’enveloppe de soi
comme d’un vêtement.
Tel un cocon qui éclot,
Je vis mon essence.
2. Perspectives (Philosophie Fondamentale)
■ Qu’est-ce que le corps ?
Le corps n’est pas une simple enveloppe charnelle. C’est un média où le temps devient visible. Le fil est la trace du temps. Le tweed est l’empreinte gravée par le moi au fil des jours. Le corps est ce que ces éléments traversent et où ils s’accumulent. Il n’est pas un « objet que l’on possède », mais une structure qui ne cesse d’enregistrer.
■ Qu’est-ce que le choix ?
Le choix n’est pas un acte de volonté. C’est un phénomène qui émerge de l’intérieur. Le vêtement est la manifestation visible de cette émergence.
■ Qu’est-ce que la « couche » antérieure au vêtement ?
C’est le domaine qui précède la formation du « moi » (l’ego). Là se trouve la source des sens, au-delà de la volonté individuelle. C’est une dimension qui demeure reliée à l’origine, avant même notre naissance sur cette terre.
3. Interprétation (Réflexion / Postface)
Le Tweed et le Silence
Porter du tweed,
c’est affirmer ma manière de lutter jusqu’à aujourd’hui.
Chaque fil
absorbe le désespoir et l’extase,
et continue de respirer encore maintenant.
Chaque fois que le tweed
effleure ma peau,
le liquide rouge s’arrête, soudainement.
Au bout de l’affirmation,
le silence s’ouvre.
C’est une voix ténue,
provenant du dessein déjà en nous.
Pourtant,
ce que l’on choisit, ce que l’on exprime, ce que l’on revêt ——
dans cet interstice,
ce qui précède les mots
remonte à la surface.
1. 詩
あらゆる根源なる魂の原本が、
糸一本、一本に宿り
人は、自らを服として身に纏う
繭玉が孵化するように
わたしを生きる
2.構造
■ 身体とは何か
身体は、単なる肉体ではない。それは、時間が可視化された媒体である。
糸は、時間の痕跡。ツイードは、自我が時間のなかで刻んだ痕跡である。
身体は、それらが通過し蓄積していくもの。それは「持つもの」ではなく、
記録され続ける構造である。
■ 選択とは何か
選択は意志ではない。それは内側から立ち上がる現象である。
服とは、その選択がかたちとして現れたものである。
■ 服以前の“層”とは何か
「私（自我）」が成立する前の領域である。
そこには、個としての意志を超えた感覚の源泉であり、この地に生まれる前から
切り離されていない領域でもある。
3. 解釈
ツイードを羽織ることは、 今日までの私の戦い方を肯定すること。糸の一本一本が、 絶望と歓喜を吸い込み、いまも呼吸している。ツイードが肌に触れるたび、 赤い液体が、ふと止まる。
肯定の果てに、静寂がひらく。
それは、 私たちの内側にすでにある設計からの、 かすかな声。
人は、自我によって生きている。 けれど、 何を選び、何を表現し、何を身に纏うのか
—— その隙間、 言葉になる前のものが、 表層へと出る。
※私は詩から解釈や構造へと全てが開かれていきます。
